dimarts, 24 de març del 2020

90- El noi hermós


https://soundcloud.com/isabel-iborra/58-el-noi-hermos







Un noi hermós (un noi hermós)                 

                       ( un noi hermós, un noi hermós)

Que’s home i Déu

( Que’s home i Déu)

nat d’una verge  del poble ebreu
nat d’una verge  del poble ebreu
 

del poble hebreu, del poble hebreu...

 

Gloria al Senyor,

que amb tan d’amor

el cel deixà i  al món baixà.

I d’una cova, que és cosa nova,

el rei de pau feu son palau.

 
El noi té fred, té fred

La mula i và, oidà

I amb son alé, alé

L’escalfarà.

(I amb son alé)

L’escalfarà (l’escalfarà, la, la )

 

El bon Josep,ple de tendresa

abraça i besa el bell infantet.

els angelets van al pessebre

canten al·legres al Jesusset.

 

Els pastors guarden dalt la montanya


prop la cabanya son bestiar.

S’els apareixen àngels que els diuen

Que en l’establia un Déu és nat.




Els pastors mostren

Amb cabriolesI castanyoles

Admiració.

 

L’un la samarra, pren pel viatge

L’un un formatge, L’altre un moltó

L’un un formatge, L’altre un moltó.

(l’un un formatge)

l’altre un moltó.

(l’altre un moltó)

 

Salten i ballen amb els esclops


toquen panderos i flubiols

tots van a veure al redemtor

que d’una Verge és nat al món.

 

Jo vos presento un gros sarró

Ple de formatge i de torró.

Jo vos adoro Jesús d’amor

Jo vos abraço prenda del cor.

 

Preneu Maria, per la tupina

Una gallina, i aquest panet.

Jo vos presento unes calcetes

I unes mitjetes pel Jesusset.

 

Ai! Si podíeu venir amb nosaltres

no passaríeu falta de res.

Peró si és força, que ens separem

Jesús, María, Josep adéu.

Jesús, María, Josep adéu.

(Jesús, María)

Josep adéu. Josep adéu.


diumenge, 22 de març del 2020

89- Sant Isidre llaurardor

https://soundcloud.com/isabel-iborra/38-sant-Isidre

Cantada per la mare Pepeta Plans i jo: Isabel Iborra
Diu que la cantava un captaire que antigament passava per Alpens.


St. Isidro llaurador

era fill de Madrid

no té pare ni mare

i els padrins l’ han avorrit.

 

St. Isidro s’ en va a missa

amb molta devoció

quan en fou tornat de missa

troba el amo molt felló.

 

De que esteu felló el bon amo?

de què n’ esteu tan felló?

de què vagi tan a missa

o perquè faig oració?

 

Encara que vagi a missa

jornada no he perdut, no.

Un àngel del cel davalla

que llaura quan no hi sóc jo.

 

L’ amo diu a la mestressa:

El despatxarem o no?

La mestressa diu a l’ amo:

Per St. Home el tinc jo.

 

Ja s’ en va a la trebaiada

a portar-li l’ esmorzar

de tan lluny com la va veure,

mestressa li va cridar:

 

n’ esteu cansada mestressa?

N’ esteu cansadeta o no

cansadeta no ho estic

més aigua veuria jo.

 

St. Isidro s’ agenolla

se’n posa a fer oració

i amb la punta de la rella

fa sortir un regueró.

 Beveu, beveu la mestressa
 
aquesta aigua és de gran valor:

cura de febres tercianes

 de mal de pedra i dolor.


St. Isidro, st. Isidro  

  St. Isidro llaurador...           



 


Quadre de text:

 

 
  
 

  
 



88- Cançó del sagal


https://soundcloud.com/isabel-iborra/canco-del-sagal 




Apresa de la iaia Caterina i cantada per la mare Pepeta i jo, Isabel.


Qué carat fas aquí al llit


        llevat , llevat Joanet

        que n’és nat aquesta nit,

        de Maria el Jesusset.  ___   Massa fa fred

       

        Posat les calces de llana

        i la samarra de pell

        i ficat la gorra llarga,

        xaleco fins al clatell.    ___   Massa fa vell

 

        Ja t¡he dit que habia nat

        a Betlem el Redemtor

anem-hi ben aviat

amb sencillesa i amor.    ___ Ai, jo tinc por

 

De qué tens por tros de pa

quin mal vols que et faci Déu

home s’ha volgut tornar

per salvar el poble hebreu. _ Vindrà l’hereu ?

 

En Pauet també vindrà

Tu lo tindràs compte bé,

Com que no pot caminar

A cavall lo muntaré.    ___    I a mi també !

 

Puja a les anques del burro

I agafat amb lo pitral

Que si jo caminar puc

Arribarem al portal.    _ L’ anca hem fa mal

       

        Bon Josep bona Maria

        No feu cas d’aquet sagal,

         Està plé de son somia

         No s’en pot fer cap cabal.   És que som Nadal!

        

 

87-Una vegada un rei

https://soundcloud.com/isabel-iborra/35-una-vegada-un-rei


 

 

 Una vegada un rei

Una vegada hi havia un rei

que una filleta tenia.

Una filleta només

hi aquesta se li moria.

 

Més  no va morir-se no

perquè un príncep la volia.

I aquet príncep va esser rei:

Rei de la moreria.

86- De la Vila son


https://soundcloud.com/isabel-…/34-de-la-vila-son-falta-tros



DE LA VILA SON.  Cantada per Pepeta Plans Sayós i Isabel Iborra Plans.

Apresa de la iaia Caterina Sayós Arau.


 

 
                                   SI N’HI HAVIA TRES NINETES
                                  DE LA VILA SÓN DE LA VALL TORDERA

                                  TOTES SEIEN AMB UN BANC.    


    DE LA VILA SÓN, DE LA VILA GRAN


    TOTES SEIEN AMB UN BANC.

 

    TOTES TRES S’ENRAONAVEN

     DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA

     NOSTRES GALANS QUAN VINDRAN.

     DE LA VILA SÓN, DE LA VILA GRAN


     NOSTRES GALANS QUAN VINDRÀN

 

     JA RESPÓN LA MÉS PETITA

      DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA

      EL MEU NO TRIGARÀ UN ANY

      DE LA VILA SON DE LA VILA  GRAN

      EL MEU NO TRIGARÀ UN ANY.

 

     JA RESPON LA MITJANCERA

      DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA

      EL MEU NO TRIGARÀ TAN

      DE LA VILA SON DE LA VILA GRAN

EL MEU NO TRIGARÀ TAN.

 

LA MES GRAN SURT EN VENTANA,

      DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA


      I JA EL VEU QUE VA ARRIBANT


      DE LA VILA SON DE LA  VILA GRAN

      I JA EL VEU QUE VA ARRIBANT.

85-A la voreta del mar

https://soundcloud.com/isabel-ibor…/32-a-la-voreta-del-mar-1



Apresa de la iaia Caterina Sayos Arau i cantada per la mare Pepeta Plans Sayós i Isabel Iborra Plans




A la voreta del mar

una nit de lluna clara

la nineta dels meus amors

m’ha dit que ja m’estimava.

 

Jo m’estava al costat seu,

vora l’arena mullada

 i amb ses mans de lliri blanc,

les meves, acariciava.

 

 

dissabte, 21 de març del 2020

84- Filla del Griell

https://soundcloud.com/isabel-iborra/06-filla-del-griell



Recollida a Alpens i cantada per Tornaveu


ELLA ES FILLA DEL GRIELL,

QUE EN TÉ GRAN ANOMENADA

EL NOM DEL FESTEJADOR

S’ ANOMENA L’ HEREU PLANA..

 


 Ai amor, quanta de pena


n’ has causada dintre el cor,


dintre el cor i les entranyes, ai amor!

       

              L’ ALTRA N’ÉS FILL DE LA GUARDIA

                         TOT APROP DE MATAMALA

             DIU QUE PORTA UN GROS BIGOTI

             I AMB ELLA LI AGRADA.

 

 Ai amor, quanta de pena


n’ has causada dintre el cor,


dintre el cor i les entranyes, ai amor!
 
 
                        AMB ELS PELS DEL SEU BIGOTI

             FAREM SOGUES I ESMORRAIES

             PER ESMURRIAR EL CAVALL,

             EL CAVALL DE L’ HEREU PLANA,
            
 
             Ai amor, quanta de pena

n’ has causada dintre el cor,


dintre el cor i les entranyes, ai amor!

 
               PER LA FIRA DEL JOVENT

             CAP A ALPENS SE’N ARRIBAREN

             I AMB EL VOL DE LES FANDILLES

             FA APARTAR LES ARGELAGUES.             

 


Ai amor, quanta de pena


n’ has causada dintre el cor,


dintre el cor i les entranyes, ai amor!