dilluns, 31 de desembre del 2018

Cançó N- 51- El bon Jessuset- Joves cantaires de Alpens


 


https://soundcloud.com/user-607355154/el-bon-jesusset

https://soundcloud.com/user-607355154/8-el-bon-jesuset

El bon Jesusset
Volia, volia
El bon Jesusset
Volia sabata.
Sabata trapada
Color vermellet
                              Ja és nat,ja és nat
                             El bon Jesusset
                              Ja és nat, ja és nat
                            Ben despulladet.
El bon Jesusset
Volia, volia
El bon jesusset
Volia mitjeta
Mitjeta encarnada
Sabata trapada
Color vermellet
                            Ja és nat, ja és nat
                            El bon Jesusset
                            Ja és nat, ja és nat
                            Ben despulladet.
El bon Jesusset
Volia, volia
El bon Jesusset
Volia calçons
Calçons amb botons
Mitjeta encarnada
Sabata trapada

Color vermellet
                              Ja és nat, ja és nat
                            El bon Jesusset
                            Ja és nat, ja és nat
                            Ben despulladet.

                            El bon Jesusset
                            Va neixer amb tan fred.


Cantada per els joves cantaires de Alpens a l' any 1998. Es cantava ja fa mes de 100 anys.
Apresa de la meva mare Pepeta que la havia aprés del seu pare Marià Plans Carrera. Fill  de Alpens.
Era sabater.





Publicat per a Cap comentari:

50- Tres ninetes de la Vall Tordera

https://soundcloud.com/u…/63-tres-ninetes-de-la-vall-tordera





Aquesta cançó la vaig aprendre de la meva mare Pepeta Plans sayós.D' Alpens. Ella la havia aprés de la seva mare Caterina Sayòs Arau. Del poble de Merlés.


DE LA VILA SON



                                      SI N’HI HAVIA TRES NINETES
                                      DE LA VILA SÓN DE LA VALL TORDERA
                                      TOTES SEIEN AMB UN BANC.    
                                      DE LA VILA SÓN, DE LA VILA GRAN
                                      TOTES SEIEN AMB UN BANC.  

    TOTES TRES SE ENRAONAVEN
     DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA
     NOSTRES GALANS QUAN VINDRAN.
    DE LA VILA SÓN, DE LA VILA GRAN
     NOSTRES GALANS QUAN VINDRAN

     JA RESPON LA MÉS PETITA
      DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA
      EL MEU NO TRIGARÀ UN ANY
      DE LA VILA SON DE LA VILA  GRAN
      EL MEU NO TRIGARÀ UN ANY.

     JA RESPON LA MITJANCERA
      DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA
      EL MEU NO TRIGARÀ TAN
      DE LA VILA SON DE LA VILA GRAN
EL MEU NO TRIGARÀ TAN.

LA MES GRAN SURT EN VENTANA,
DE LA VILA SON DE LA VALL TORDERA
I JA EL VEU QUE VA ARRIBANT
      DE LA VILA SON DE LA  VILA GRAN
      I JA EL VEU QUE VA ARRIBANT.

Publicat per a Cap comentari:

diumenge, 23 de desembre del 2018

49-Quina nit aquesta. Cant del sagal



https://soundcloud.com/…/59-quina-nit-aquesta-cant-del-sagal









              QUINA NIT AQUESTA



Quina nit aquesta
 resplendent i clara
que apar que el món ara
se ha vestit de festa,
amb tot manifesta
gran solemnitat.

Alegrem-nos tots,puig Jesús és nat!

Gil mira el noi xic
que és ermós i bell
dons no ha vist com ell
un nen tan bonic.
Jo ben cert estic
del cel ha baixat.

Alegrem-nos tots, puig Jesús és nat!

Cabells semblants l’ or
los llavis coral
els ulls sens igual,
la boca un primor.
Vaja em roba el cor
I em té enamorat,

Alegrem-nos tots, puig Jesús és nat!

                                


Publicat per a Cap comentari:

dilluns, 10 de desembre del 2018

48-El noi hermos. Cantada per Pepeta Plans i Isabel Iborra

https://soundcloud.com/user-607355154/58-el-noi-hermos





Un noi hermós (un noi hermós)                             
                       ( “    “       “    )
Que es home i Déu
(  “         “     “   “)
nat d’una verge  del poble hebreu
 “     “   “     “       “     “        “
del poble hebreu, del poble hebreu.

Gloria al Senyor,
que amb tan d’amor
el cel deixà
i al món baixà.
I d’una cova
que és cosa nova,
el rei de pau
feu son palau.

El noi té fred, té fred
La mula i va, oidà
I amb son alé, alé
L’escalfarà.
(I amb son alé)
L’escalfarà (l’escalfarà, la, la la)

El bon Josep,ple de tendresa
abraça i besa el bell infantet.
els angelets van al pessebre
canten alegres al Jesuset.

Els pastors guarden dalt la muntanya
 prop la cabanya son bestiar.
Se’ls apareixen àngels que els diuen
Que en l’establia un Déu és nat.


Els pastors mostren
Amb cabrioles I castanyoles
Admiració.

L’un la samarra, pren pel viatge
L’un un formatge, L’altre un moltó
L’un un formatge, L’altre un moltó.
(l’un un formatge)
l’altre un moltó.
(l’altre un moltó)

Salten i ballen amb els esclops
toquen panderos i flabiols
tots van a veure el redemtor
que d’una Verge és nat al món.

Jo vos presento un gros sarró
Ple de formatge i de torró.
Jo vos adoro Jesús d’amor
Jo vos abraço prenda del cor.

Preneu Maria, per la tupina
Una gallina, i aquest panet.
Jo vos presento unes calcetes
I unes mitgetes pel Jesuset.

Ai! Si podíeu venir amb nosaltres
no passaríeu falta de res.
Però si és força, que ens separem
Jesús, Maria, Josep adéu.
Jesús, Maria, Josep adéu.
(Jesús, Maria)
Josep adéu.
(Josep adéu)


Publicat per a Cap comentari:

dissabte, 8 de desembre del 2018

47-Cantaires d' Alpens. Cançó -Anem pastors



https://soundcloud.com/isabel-iborra/anem-pastors-45




3
 
ELS PASTORS

 (totes) -  Anem pastors, desvatlleu-vos              




(1res ... a clarejar!

(totes) - Pastors anem, correm al·legres
i beurem la bona nova en un portal

(piano) – Un nen molt preciós,
un nen que n’és Déu. En eix temps de neu a Betlem és Nat.
(és nat)
(totes) – Anem a adorar-lo, demli
nostres cors, puig vé a salvar-nos,
com a Redemtor!
 
 (2es  ...   que ja és hora                 
 (1res ...  que ja és hora de marxar
 (2es  ...    els angelets
 (1res ...   venen  a  avisar-nos
 (2es  ...   que a Jesús
 (1es  ...   anem a adorar

 (1es   ...  En un pessebre
 (2es   ...  en un pessebre
 (1es   ...  els àngels canten
.(2es...     els àngels canten
 (1es   ...  i tots entonen al Redemtor                          
 (2es   ...  al Redemtor
 (1es   ...  pastors anem-hi, ben tost correm-hi
 ( 2es  ...  ben tost correm-hi
 (1es   ...  i tots portem-li els nostres cors
 (2es  ...   els nostres cors

(piano) -   Saltarem, brincarem, cantarem al compàs
                          amb les gaites i penderos
                 la sardana i contrapàs.
(1es )   ...  Oiu, oiu : i escolteu
                 nostres companys canten ja:

(totes )  -  La nit de Nadal, nit de pau i d’ al·legria
                 anem-hi tots a adorar a Jesús en el portal
                 Silenci pastors, calleu siusplau
                 Que el Bato ja ens crida qu’hem de marxar.
                 Qu’hem de marxar.

(1es ...       Anem-hi pastors cap a Betlem
                 i el bon Jesusset adorarem.
(tots) -       Marxem el·legres tot fent cabrioles
                 amb el pandero i les castanyoles
                 cantarem càntics, ben pastorils
                 puix nostres cors estàn tranquils
                 perqué un àngel ara ens ha dit:
                 que el nen Mesíes ha nat eixa nit.

(totes) -     Ocellls i àngels té per cantors,
                 peró més li agraden
                 cants de pastors
(1es ...       cants de pastors, cants de pastors...
                 Sí pastors hem de marxar...
(2es ...       perqué la llum del dia comença a clarejar         


Publicat per a 1 comentari:

dilluns, 5 de novembre del 2018

46-Cants de tradicio oral . - L'Ocellet



https://soundcloud.com/isabel-iborra/l-ocellet-joan-i-jo



 


         L’ OCELLET



 

 

AQUÍ DALT EN AQUET PRAT

aquí dalt en aquet prat
UN POMERET I HA DEU DAT.
Sota la flor d’ un lliri, lliri, lliri
Jo hi posaria un diamant,
Sota la flor d’ un lliri blanc
 
DE POMETES CARREGAT
de pometes carregat
VERMELLETES LA MEITAT
Sota la flor d’ un lliri lliri lliri
Jo hi posaria un diamant,
Sota la flor d’ un lliri blanc.
 
BEN GROGUETES L’ ALTRA  PART
Ben groguetes l’ altre part
UN OCELLET S’ HI HA AJOCAT
Sota la flor d’ un lliri lliri lliri
Jo hi posaria un diamant,
Sota la flor d’un lliri blanc.
 
QUE TE EL VEC SOBRE DAURAT
que té el vec sobredaurat
UN CAÇADOR L’ HI HA ALBIRAT
Sota la flor d’ un lliri lliri lliri
Jo hi posaria un diamant
Sota la flor d’ un lliri blanc.
 
CAÇADOR NO HEM TIRIS PAS
Caçador no em tiris pas
DEL REI SOC L’ ENEMORAT
Sota la flor d’ un lliri lliri lliri
Jo hi posaria un diamant
Sota la flor d’ un lliri blanc.
 
DE LA REINA MES QUE CAP
de la reina més que cap
MENJO HI VEC AL SEU COSTAT
Sota la flor d’ un lliri lliri lliri
Jo hi posaria un diamant,
Sota la flor d’ un lliri blanc
 
QUAN EL REI AIXÓ SABRÀ
Quan el rei aixó sabrà
EL CAÇADOR FARÀ MATAR
Sota la flor d’ un lliri, lliri, lliri
Jo hi posaría un diamant,
Sota la flor d’ un lliri blanc.

 
Publicat per a Cap comentari:

45-Cants de tradicio oral- Els ocellets se bressolen


https://soundcloud.com/user-60735…/els-ocellets-se-bressolen







ELS OCELLETS SE BRESSOLEN 



Els ocellets, fillet meu se bressolen,
amb el va i ve dels petits branquillons.
Els ocellets que al hivern es condolen,
No tenen mare que els faci petons.
Riu fillet meu quan jo et faci manetes,
riu com els àngels que juguen al cel.
Que la marona sap fer unes festetes
dolces, mes dolces que bresques de mel.
Quan siguis gran i jo sigui velleta,
guiem com ara jo et guio en a tu.
Les meves ales de humil ocelleta,
sense suport, no em podrien pas dur.
Publicat per a Cap comentari:

44-Cants de tradicio oral. a les noies de l' Alou

https://soundcloud.com/user-607355154/2-les-noies-de-l-alou


Apresa del meu germà Antoni Iborra. Que la va aprendre de la Justina Suciats d' Alpens.


LES NOIES DE L’ ALOU

 

A les noies de l’ Alou

que en porten davantal nou,

amb quinze canes de beta

i encara no entenen prou.

 

L’ americana és de llana

la gorreta de setí

el diumenge totes a plaça,

i el dilluns cap a teixir.

 

Apa noies, apa noies

que els motors ja han engegat,

la bugada vora l’ aigua

que l’ esquella ja ha tocat.

 

A les noies de l’ Alou

que en porten davantal nou,

amb quinze canes de beta

i encara no entenen prou.

 
Publicat per a Cap comentari:

dissabte, 27 d’octubre del 2018

43- Cants de tradició oral: Les noies de Camprodon



Aquesta cançó la vaig aprendre de la Roser i la Soledat Montferrer:

https://soundcloud.com/isabel-ibor…/1-les-noies-de-camprodon


Les Noies de Camprodon
Les noies de Camprodon
tenen molta anomenada
de tres o quatre que en son
les unes mes que les altres.

Nan anat a espigolar
baix al fondo de la plana.
Quan es hora de esmorzar,
en contaven les manades.

La una diu que en té nou,
la altre les hi han robades.
A redera un cabayó
a plorar se nés posada.

Pensant que ningú la veu,
son galant se la mirava.
Que ploreu o dolça amor,
de que esteu tan enutjada?

Com no tinc de plorar jo,
si m'han robat les manades.
No ploreu no dolça amor,
que prompte os seran tornades.

Peró abans vos hem fareu
un petó i una abraçada.
No ho faré pas axó no,
perquè en fora castigada.

Adéu punteta de sol
estrella clara del alba.
Espigueta del meu cor,
que em travesses les entranyes.





Publicat per a Cap comentari:

dilluns, 15 d’octubre del 2018

42-Cants de tradicio oral. La Filosa


 
 

https://soundcloud.com/isabel-iborra/33-la-filosa

La cantava la Caterina Sayos Arau. D ' Alpens i nascuda a Santa Maria de Merlés.
La va ensenyar a la seva filla Pepeta Plans Sayós que era la meva mare i de ella, la vaig aprendre jo.
Mº Isabel Iborra Plans.



Jo soc la filosa de veu rogallosa
que  sempre treballo al mig del carrer,

jo explico la historia que sé de memoria


veniu a la vora, que os a la diré.

Per anys en radera quan jo encara en era
petita com ara els que me escolteu
mon avi tenia aquella masia
que a terra en runes encara veieu.

Els anys de les guerres trinxaren les terres
cremant les espigues el foc dels canons
els camps i mesures, coberts de malures
la fam i portaven pels quatre cantons

Quan el avi va veure tants mals i va creure
la hisenda perduda per tants de perills
va dir en al meu pare: ets jove tu encara
treballa i ensenyen també en els teus fills.

Llavores baixaren al poble i trobaren
La mare un fus noble i el pare un teler
El pare teixia de nit i de dia
La mare filava al mig del carrer.

A copies de anyades treballs i suades
lograren mos pares poguer descansar
i mentre gran jo hem feia, la mare a mi em deia,
la seva filosa posant-me a la mà:

Aquesta es la teva missió filla meva
per ella nosaltres, tornem a ser rics
treballa i confia de nit i de dia
ella ha de salvar-te dels teus enemics.

I des de llavores a totes les hores
La meva filosa anava filant
Amb ella pujava els meus fills i els donava:
Un nom el més digne, un nom el mes gran.

Tot-hom em diu vella, tot-hom me aconsella
que deixi la feina pel qui la pot fer,
però mentre amb força el fil puc retorça
la meva filosa ja mai deixaré.
Jo soc la filosa de veu rogallosa
que sempre treballo amb el fus cap  per vall
graveu eixa historia dins vostra memoria
seguiu mon exemple i honreu al treball.


Publicat per a Cap comentari:
Subscriure's a: Missatges (Atom)