Cançó N- 14- L' Hereu Riera

https://soundcloud.com/isabel-iborra/15-l-hereu-riera

Cantada per Pepeta Plans Sayós i Isabel Iborra Plans. 

La mare la va aprendre de la seva: Caterina Sayós Arau. 

Ho vam gravar l 'any 2005

 L’ HEREU RIERA

A la riereta un sarau n‘ hi ha

QUE L’ HEREU RIERA HI HA D’ ANAR A BALLAR

Que l’hereu Riera hi ha d’ anar a ballar.

LA PRIMERA DANSA L’ AIMADA NO HI VA

La primera dansa l’ aimada no hi va

LA SEGONA DANSA S’ EN POSA A BALLAR

La segona dansa s’ en posa a ballar.

AI HEREU RIERA NO EN BALLIS TANT

Ai hereu riera no en ballis tant

QUE LA TEVA AIMADA L’ HAN DE COMBREGAR

Que la teva aimada l’ han de combregar

AGAFA EL BARRET I EL BASTÓ A LA MÀ

Agafa el barret i el bastó a la mà

DISPENSI SRA. QUE M’ EN TINC D’ ANAR

Dispensi Sra. Que m’ en tinc d’ anar

QUAN ARRIVA AL QUARTO PLE DE GENT ESTÀ

Quan arriba al quarto ple de gent està

S’ AGENOLLA EN TERRA HI ES POSA A PLORAR

S’ agenolla en terra hi es posa a plorar

AI HEREU RIERA NO EN PLORIS TANT

Ai hereu Riera no en ploris tant

TINC DUGUES GERMANES, T’ HI POTS BEN CASAR

Tinc dugues germanes, t’ hi pots ben casar.

NO ESTIC DE GERMANES NI GERMANS TAMPOC

No estic de germanes ni germans tampoc

JO VULL LA CECÍLIA, QUE ÉS EL MEU AMOR

Jo vull la Cecília, que és el meu amor.

Jo vull la Cecília, que és el meu amor.

Sembla una mica tranquil per aquí

Sigues el primer a comentar sobre aquesta pista

  

 pistes relacionades

Veure tot

• Isabel Iborra

  14 - L'Hostal de la Peira

  •  10 jugades10
• Isabel Iborra

  13 - Feina De Pastoreta
• Isabel Iborra

  12 - dormitori Angelona

  •  9 jugadessetembre

anar mòbils

Descàrrega en l'App StoreGet it on Google Play

Legal  ⁃ Privacitat  ⁃ Galetes  ⁃ Peu d'impremta  ⁃ Popular busca 
Idioma: Anglès (EUA)

volum

Cançó N- 13 - L' Hostal de la Peira

Cantada per Pepeta Plans Sayós. La va aprendre de la seva mare, Caterina Sayós Arau i la
vam gravar la seva filla Isabel Iborra Plans i ella a l' any 2005


https://soundcloud.com/isabel-iborra/14-hostal-de-la-peira



L' Hostal de la Peira

A l’ hostal de La Peira, o là

tres dames i van anar.

Deu vos-guard hostalera, o là:

Que teniu per sopar, o là, o là. Que teniu per sopar.

Hi ha perdiu rostida , o là

hi algom més hi haurà.

No volem menjar ni veure, o là,

que volem descansar o là, o là. Que volem descansar.

L’ amo diu a la criada, o là:

Ves-les a acompanyar:

A la cambra més alta o là

a l’altre part d’ allà o là, o là. A l’ altre part d’ allà.

La criada n’ és traïdora, o là

Pel forat de la clau les va espiar:

Porten calceta curta o là

I pistoles als costats,o là, o là.I pistoles als costats.

En ser al punt de les dotze o là

Les tres dames van baixar.

Ja van de cambra en cambra o là

per si tothom dormirà o là, o là. Per si tothom dormirà.

S`en van cap a la cuina, o là

la criada van trobar.

La criada n’és traïdora o là

L’ adormit els en fa o là, o là.L’ adormit els en fà.

Una candela encesa, o là

Al nas li van apuntar.

Un braç de criatura, o là

Al foc ne van tirar o là, o là. Al foc ne van tirar.

Ja van cap a defora o là

A cridar i a xiular.

La minyona és eixerida, o là

La porta els va tancar, o là, o là. La porta els va tancar.

Obre’ns, obre’ns criada o là,

que cent unces et volem dar.

Ni per cent ni per dos centes o là,

L’ hostal no s’obrirà o là, o là.

Adéu Hostal de La Peira o là,

T’ en pots ben alabar.

Que tens una criada o là

Que t’ ha salvat de robar o là, o là

Que t`ha salvat de robar. 

Cançó N 12- Feina de pastoreta

Cantada per la mare, la Pepeta Plans Sayós que la va aprendre de la seva la Caterina Sayós Arau.
La vam gravar l' any 2005.



https://soundcloud.com/isabel-iborra/13-feina-de-pastoreta-1

      Feina faig de pastoreta

      tan l’ hivern com a l’ estiu

  faci sol, faci fresqueta

  jo pasturo una cabreta vora el riu

-           Allí hi ha una casa  blanca

  el niuet dels meus amors

  on la ditxa mai no hi manca

  perquè jo d’aquella branca soc la flor.

       

-     Si voleu venir Maria

      amb l’ espòs i el Jesuset

      me’n dareu molta alegria.

      No os esteu a l’ establia a patir fred.

-     Molt fumada és la teulada,

      el parament és molt senzill

      més pel foc ben escalfada

      podrà fer-hi dolça estada

      el vostre fill.

-     Vora el foc per escalfar-lo

 cremen ja branques de pi

 sé cançons per bressolar-lo

     i un llençol per abrigar-lo tinc allí.

N 11 - DORM, ANGELONA

https://soundcloud.com/isabel-iborra/12-dorm-angelona


Cantada per Pepeta Plans, que va neixer  a l'  any  1927 i la va cantar  el any 2005.
La va aprendre de la gent d' Alpens.

10 - Ai sí

Aquesta cançó, es en castellà, però també la va aprendre la meva mare Pepeta Plans Sayós de la seva mare Caterina Sayós Arau.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/11-ay-si


                                         Ay sí

El día quince de Mayo

el día quince de Mayo

              es una fiesta muy grande, ay sí.

     Es una fiesta muy grande

       Porqué ha nacido una niña

       Porqué ha nacido una niña

        que Catalina se llama .Ay sí

que Catalina se llama.

Todos los días de fiesta

todos los días de fiesta

       su padre la castigaba, ay sí.

su padre la castigaba.

Porqué no quería hacer

porqué no quería hacer

             lo que su madre mandaba, ay  sí.

      Lo que su madre mandaba,

El día quince de Mayo

el día quince de Mayo

              es una fiesta muy grande, ay sí.

     Es una fiesta muy grande

Cançó n- 9 - El Frare

https://soundcloud.com/isabel-iborra/9-el-frare


Cantada per  Pepeta Plans Sayós. 
La vam gravar un l'any 2005 i la havia aprés de petita de la Gent d 'Alpens.

EL FRARE

Vaig anar a fer una visita

a la casa de un veí

quan en pujava a la escala

trobo un frare caputxí.

Jo porto un bastó de alzina

ell en porta dos de pi,

ja l’ hi fumo garrotada

ell me'n fot dugues a mi!

Carai, carai qui el fum el frare

qui ho hagués hagut de dir:

jo pensava fuma el frare

i ell m’ ha fotut en a mi.

Cançó n- 8 - Saltem i brinquem

Aquesta cançó la va aprendre la meva mare Pepeta Plans Sayós de la seva mestra Donya Juanita,
durant el temps de escola en català durant la primera república catalana.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/9-saltem-i-brinquem

SALTEM I BRINQUEM

Saltem i brinquem

que el moviment és vida

saltem i brinquem

i així salut tindrem.

Visca el jolit,

Que es sang bona

que ella ens dona,

tot saltant.

Tot saltant i tot ballant.

Saltem i brinquem

que el moviment és vida

saltem i brinquem

i així salut tindrem.

I així salut tindrem.

Cançó n- 7 : El bon Jesusset

https://soundcloud.com/isabel-iborra/8-el-bon-jesuset

Cantada per la mare Pepeta Plans Sayós que la va aprendre del seu
pare Mariano Plans Carrera. Diu que la ballaven amb la seva cosina, agafats de la ma.
En deien  el contrapàs.

         EL BON JESUSSET

 El bon Jesuset

Volia, volia

El bon Jesuset

Volia sabata.

Sabata trapada

Color vermellet

                              Ja és nat,ja és nat

                              El bon Jesuset

                              Ja és nat, ja és nat

                            Ben despulladet.

El bon Jesuset

Volia, volia

El bon jesuset

Volia mitjeta

Mitjeta encarnada

Sabata trapada

Color vermellet

                            Ja és nat, ja és nat

                            El bon Jesuset

                            Ja és nat, ja és nat

                            Ben despulladet.

El bon Jesuset

Volia, volia

El bon Jesuset

Volia calçons

Calçons amb botons

Mitjeta encarnada

Sabata trapada

Color vermellet

                              Ja és nat, ja és nat

                            El bon Jesuset

                            Ja és nat, ja és nat

                            Ben despulladet.

                            El bon Jesuset

                    Va néixer amb tan fred.

N- 6 Non non Non...

Cançó cantada per la mare Pepeta Plans Sayós.
La vam gravar a l' any 2005.
La va aprendre de la gent d' Alpens.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/6-non-non

Non,non,non

Canta la mare, junt al bressol.

Non,non

Non,non

Cluca els ullets, vida mia

Clucals i dorm

Clucals i dorm.

Non,non

Non,non

No feu remor criatures

Que el nen té son,que el nen te son...

Que el nen té son.

Non,non

Non,non

No feu remor criatures

Que el nen té son,que el nen te son...

Que el nen ja dorm....

Non,non,non...

N- 5 HOSTAL DE LA LLÀNTIA

https://soundcloud.com/isabel-iborra/5-hostal-de-la-llantia


Cantada per la mare Pepeta Plans Sayós i la va aprendre de la seva: la Caterina Sayós Arau.
...

L’ HOSTAL DE LA LLÀNTIA
Allà l’ Hostal de la llàntia
que n’ és un hostal molt ric
per allí pesava un pobre,
no l’ han volgut acollir.
Adéu Hostal de la llàntia,
carretera de Madrid.
S’ en ha anat a recollir-se
vora la soca d’ un pi,
passaren tres ”arrieros”
que venien de Madrid.
Que feu aquí lo bon pobre
que feu aquí questa nit?
Aquella mala hostalera:
No m’ ha volgut acollir.
Veniu, veniu amb nosaltres.
Veniu, veniu a dormir.
Quan l’ hostalera va veure
que el pobret tornava allí:
Marxa a defora, mal pobre
marxa a l’ infern a dormir
calleu, calleu hostalera:
pagant el volem aquí.
Quest any serà any d’ abundància
que els graners ne seran rics.
Fos veritat lo bon pobre,
fos veritat lo que heu dit.
Tant veritat és axó
com un cas que ha succeït:
feres maten l’ hostalera
que n’ està a sobre del llit.
Ajudeu-nos germans nostres
ajudeu-nos eixa nit
farem caritat als pobres
per l’ amor de Jesucrist.
Adéu l’ Hostal de Llàntia
carretera de Madrid.

N 4 - SANT NICOLAU

Cantada per Pepeta Plans Sayós i Isabel Iborra Plans.

La mare la va aprendre de la seva: Caterina Sayós Arau i jo de ella.

Aquesta es una de les que ja feia anys es cantava per Alpens.

Segurament apresa de algun rodamón que havia passat per allà

https://soundcloud.com/isabel-iborra/4-sant-nicolau-2

Eren tres petits infants

que van anar a espigolar els camps

mireu el que els va succeir:

que es varen perdre pel camí.

Tirem per “quí”, tirem per “llà “

la nostre casa on serà?

I varen veure un llum lluir

I cap allí es van dirigir.

Va esser casa un carnisser.

Que els en va rebre molt bé: 

entreu entreu nens estimats

aquí hi ha lloc per tots plegats.

Quan els va tenir a dins

els va trinxar tots a bocins

i els va posar a dintre el saler

que s’hi varen conservar bé.

Cap de set anys passar per allí

St. Nicolau tot fent camí.

St. Nicolau entreu, entreu

que aquí dins reposareu.

Voleu carn tendre de cabrit?

No en vull, no en vull que no és bonic.

Voleu pernil de lo millor?

No en vull, no en vull que no és pas bo.

De la carn tendra menjaré

que fa set anys que és al saler.

Quan el carnisser axó sentir

de seguida va fugir:

Bon carnisser no fugis no

demana a Déu el teu perdó.

St. Nicolau alçà tres dits

i s’ aixecaren els petits:

El primer diu que he dormit bé

el segon diu i jo també.

I per últim el tercer

Diu: jo al cel em creia ser.

N’ eren tres petits infants

que van anar a espigolar els camps.

N-3 Epístola Manresana

Aquesta cançó, es gravada a l' any 2005.
Sembla que que sobre un text llatí de missa (una epístola cantada) hi havien posat una lletra divertida mes o menys imitant les paraules que normalment no s' entenien, ja que era cantada en llatí).
Aquesta també la va aprendre de la seva mare, Caterina Sayós Arau.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/3-epistola-manresana

EPÍSTOLA MANRESANA

Matinet me’n llevo jo

matinet de primavera

ja me’n vaig cap al molí

en trobo la molinera.

Ja li dono el bon jorn

perquè me’n doni un forn

que no hi falti mai  farina.

D’ aquella tan blanca i fina.

Dels diners que n’he cobrat

un pis jo n’he comprat

a Barcelona.

La gran ciutat de Girona:

una vella encadernada

que en passava la bugada.

Allà al mes de Juliol

abrigada amb un llençol,

als  campanars de Valencia.

Cançó n- 2 Oh serena de la nit

   Cantar, per mi es:

L’esperit que et fa sentir viu i content de viure. L’empenta que t’ajuda en els

moments baixos.
 

Per mi, les cançons són l’eina amb la qual pots treballar la felicitat, la memòria de

les nostres arrels,la comunicació i la amistat. Les emocions de la vida...

 

 

Per això sempre he tingut interès en conèixer les cançons que s’han cantat a la

nostra terra i al  llarg de la vida he anat trobant persones cantaires de les que he pogut

aprendre i recopilar unes sis-centes cançons; de les quals almenys quatre-centes estan

apunt de perdre’s.La majoria son del Lluçanès, aquesta terra tan oblidada i i poc
 reconeguda.

Però tan estimada per els que en som fills.

 

Quan cantem cançons populars,l’esperit de la tradició  viu en nosaltres.

Poc a poc  les cançons s’han anat transformant, a vegades les lletres i d’altres les tonades.

També s’ en han fet de noves.
 

Entenc com a cants del Lluçanès les que es canten o es cantaven, des de fa almenys uns cent anys.

 

https://soundcloud.com/isabel-iborra/2-oh-serena-de-la-nit

Aquesta si que es una de les cançons que la mare va aprendre de la seva:
La Caterina sayós Arau.
 En aquell temps els casaments eren més un tracte comercial, considerat com a mes seriós que no pas els enamoraments. Aquesta cançó fa referència a axó i el regateig corresponent a l`hora de fer un tracte. 

Oh serena de la nit

ara que la gent reposa

no reposen els meus ulls

que volen dormir i no poden.

que volen dormir i no poden.

Nit i dia estic pensant

en l’amor de vos minyona

l’ altre dia vaig saber

que érau a l’horta tota sola.

que érau a l’horta tota sola.

Que regava el seu jardí:

Roserets i d’altres flores.

Deuvosguard dolceta amor:

M’en voldríeu dar una rosa?

M’en voldríeu dar una rosa?

Mes valdría jovenet

que parléssim d’ altres coses:

del que heu dit i parlat

de tractar-ne matrimoni.

de tractar-ne matrimoni.

Jo ja sé que vos heu dit

que no era un galant jove.

No os penséssiu vos tampoc

ser del món la més formosa.

ser del món la més formosa.

No os penséssiu vos tampoc

ser del món la més formosa

que la flor que no hi ha mel

les abelles no l’ adoren.

les abelles no l’ adoren.

1- Les cançons de la mare Pepeta plans Sayós- Soc la Pepa carbonera

https://soundcloud.com/isabel-iborra/1-soc-la-pepa

La mare, va aprendre la majoria d' aquestes cançons de la seva: La Caterina Sayós Arau.
Aquesta en concret formava part de una obra de teatre cantada anomenada La Carbonera.
A l' any 2005 la vam gravar en casset .

Cançó n-1

Soc La Pepa Carbonera
Soc la Pepa carbonera del veïnat,
la de cara riallera,
la del nas emmascarat.
La canalla :
Sempre en veurem sol cridar:
“Carbonera, Carbonera!
Que no t’has  rentat?””
I jo els responc:
“Que sí senyors que m’he rentat:
per sabó,amb  carbó d’alzina
cara i mans  m’he  fregat,
i per polvors
terregada m’he posat;
ja veieu, la carbonera
que bé s’ha rentat!”
Ai, quin mareig !
Ai quin basqueig!
Tanta brutícia
mal produeix..